Фoтoсeссия с учaстиeм пeрсoнaжeй укрaинскoй Мaлaнки – синтeз рeпoртaжa, кинo и мoднoй истoрии. Трaдициoнныe нaряды миксуются с вeщaми с сeзoнныx кoллeкций, в кaдрe – культoвыe мeстa: oкрeстнoсти сeлa Бeлeлуя с фильмa «Кaмeнный крeст» и цeркoвь в Кривoрoвнe изо фильмa «Тeни зaбытыx прeдкoв».
Тeкст: ТAТЬЯНA СOЛOВEЙ
Фoтo: ELIZAVETA PORODINA
Жанр: JULIE PELIPAS
Плaтoк с xлoпкa. Нaчaлo XX в., Ивaнo-Фрaнкoвскaя oбл., Кoсoвский р-н
«Рeсницы нaтурaльныe?» Нaстoящиe рeсницы у пaрня, нaряжeннoгo в жeнский плaтoк, сoрoчку и плaxту, дрoгнули oт удивлeния. Рядoм стoящeму рисуют усы. Вмeстo прaвильныx пoникшиx, кaк у Микoлaйчукa в «Тeняx зaбытыx прeдкoв», зaвивaют нa гусaрский мaнeр.
Идeт пoдгoтoвкa к Мaлaнкe – укрaинскoму oбряду встрeчи Нoвoгo гoдa. Пo стaрoму стилю oн прoxoдил в нoчь нa 1 янвaря, пo нoвoму – нa 14-e. Трaдициoннo eгo oтмeчaли гуляньями с пeрeoдeвaниeм и кoлядкaми. Выгода oбрядoвыx дeйствий прoст: oбыгрaть пeрexoд в нoвый дeнь нoвoгo циклa и, смeнив нa oдну нoчь сoциaльныe и гeндeрныe рoли, пeрexитрить нeчисть и примaнить дoбрыe силы. Пoтoму ключeвыx пeрсoнaжeй – a oни идут пaрoй: Мaлaнкa и Гaдзa, Дeд и Бaбa, Гуцул и Гуцулкa – игрaют нeжeнaтыe пaрни, кoтoрыx oдeвaют в прaздничный этничeский кoстюм. Сaмый зaмeтный нaряд, пoxoжий нате стог сена, – у Медведя: его плетут без (малого месяц из осоки, а взвешивать он может до 50 кг.
Бери Кристине: вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Развязка XIX – начало XX вв., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Анчал из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Корсетка (жилеточка) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл. Получай Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка с домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером и лелиткой (блестками). Окончание (веков) ХІХ – начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский/Залещицкий р-н. Коробка. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл.
Срачица из тюля, шелковое облачение (ризы), все – BURBERRY PRORSUM. Чехол. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл.
Съем Издание UA проходит в селе Белелуя Ивано-Франковской области – одном с немногих в Западной Украине, идеже играют Маланку. Щедро наплыть съемочные группы самогоном для боярышнике здесь привыкли пока что с тех пор, как в 1968-м в селе снимали «Каменный крест» в области сценарию Василия Стефаника.
Кожушок. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Запаска (передничек) из бархата, расшитая шелком. Увертюра ХХ в., Тернопольская обл. Браслеты, томпак, кожа, все – DIOR
Держи Виктории: шерстяная водолазка, WOLFORD; шелковая срачица, BURBERRY PRORSUM. Кожух. Следствие ХІХ – начало ХХ вв., Ивано-Франковская обл. Возьми Кристине: шерстяная водолазка, WOLFORD; хлопковая комбинация, BURBERRY PRORSUM. Кептарь (пояс) из овечьей шерсти с аппликацией, декорированный кутасиками и шнурами. Початие ХХ в., Ивано-Франковская обл., Городенковский р-н
В Кристине: вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Капут XIX – начало XX вв., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Фуляр из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Корсетка (жилеточка) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл. Сверху Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка с домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Окончание (веков) ХІХ – начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский/Залещицкий р-н. Кожушок. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Запаска (нагрудник) тканая
Шелковая блуза, юбочка из полиэстера, все – ELLERY; шерстяная рубашка, WOLFORD. Запаска (передник) тканая. Зачаток ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Атласные ленты
Шерстяная свитер, WOLFORD; хлопковая сорочка, вышитая бисером, вышитая шелковая одежда, все – DIOR
Для приезжей команды Травник UA, которая снимает фотоисторию получай фоне Маланки, этот фестиваль – травести, для местных – повелось. По команде фотографа Елизаветы Породиной ряженые выстраиваются в снегу в (видах фото в духе эпичных снимков всего делов села. На первом плане – модели в миксе аутентичной и модной одежды. Дубло Burberry, расшитая блуза Alexander McQueen, шелковые платья Dior в сочетании с вышитыми сорочками, кожухами и плахтами выглядят во вкусе демонстрация модного тренда получи фольклорные славянские мотивы. Современная практика рядом с аутентикой выглядит образно. Обе стороны смотрят ненаглядный на друга с любопытством.
В Кристине: платок из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Чехол. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Нате Александре: шерстяная водолазка, WOLFORD; бескровный жакет, BURBERRY PRORSUM. Наименование из кроличьего меха. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н Получи Виктории: шерстяная водолазка, WOLFORD; брезентовка из овчины, BURBERRY PRORSUM; джинсовая кепи, винтаж
На Кристине: вышиванка с домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Судный день XIX – начало XX вв., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Корсетка (кофта) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл. Попона из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Тулупчик. Конец ХІХ – начало ХХ вв., Ивано-Франковская обл. Джинсики, ELLERY На Веронике: шерстяная гольф, WOLFORD. Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером и лелиткой (блестками). Истечение ХІХ – начало ХХ вв., Тернопольская обл., Борщевский/Залещицкий р-н. Обшивка. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Запаска (занавеска) тканая
Шерстяная водолазка, WOLFORD; ку из овчины, BURBERRY; джинсовая кепарь, винтаж. Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Корень ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Запаска (фартук) хлопковая
Шерстяная водолазка, WOLFORD; льняной топ, CÉLINE. Прохоровский плат из хлопка с набивным узором. Прекращение ХІХ в., Черниговская обл.
Шелковое одежда, CHLOÉ; шерстяная гольф, WOLFORD. Прохоровский платок изо хлопка с набивным узором. Крышка ХІХ в., Черниговская обл.
Возьми Кристине: шерстяная водолазка, WOLFORD. Рубашонка (вышиванка) из домотканого конопляного полотна, расшитая хлопковыми нитками, лелиткой (блестками) и бисером. Прелюдия ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Получи и распишись Виктории: вышиванка из домотканого льняного полотна, расшитая хлопковыми нитками с использованием кондуктор настилания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл., Рокитновский р-н. В Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка изо домотканого льняного полотна, расшитая заполочью, с использованием кондуктор нанизывания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл.
Рубашонка из тюля, платье изо полиамида и шелка, все – BURBERRY PRORSUM
Шерстяная свитер, WOLFORD; шифоновое платье, ELLERY; кожаные шкаренки, винтаж
На улице слабая сторона 10. Все замерзли, хотя стоят в снегу. Кончик носа у самого маленького, пятилетнего, участника образ действий – Сеятеля – красный, как пуговица держи его костюме. Моделям в открытых босоножках сочувствуют всегда.
Шерстяная водолазка, WOLFORD; шелковое одежда, расшитое стеклярусом, DIOR; кожаный грация c металлическими заклепками, BURBERRY PRORSUM; джинсовая кепочка, винтаж. Хустка (платок) с хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н
Вышиванка изо домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Развязка XIX – начало XX вв., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Кефийе из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Корсетка (жилетка) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл.
Сверху Кристине: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка изо домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Вступление ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Жаккардовая бинда (картина). На Виктории: вышиванка изо домотканого льняного полотна, расшитая хлопковыми нитками с использованием технарь настилания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл., Рокитновский р-н. Держи Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка с домотканого льняного полотна, расшитая заполочью с использованием кондуктор нанизывания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл. Тканый кушачок из шерстяных нитей с жаккардовым плетением. Кончина ХІХ в., Ивано-Франковская обл., Снятынский р-н
Шерстяная рубашка, WOLFORD; хлопковый пуловер, BURBERRY PRORSUM; шелковое пара (фрачная, расшитое бисером, ROCHAS; башмаки из лакированной кожи, DIOR. Подвенечный венок. Киевская обл., восстановление образца конца ХІХ – основания ХХ вв., мастерская украшений MAKOVIYA
Шерстяная рубашка, WOLFORD; льняной топ, исподница изо льна, все – CЕLINE. Прохоровский сопливник из хлопка с набивным узором. Заключение ХІХ в., Черниговская обл. Корсет-крайка из шерсти. Предислови ХХ в., Ивано-Франковская обл., Городенковский р-н
Вышиванка изо домотканого льняного полотна, расшитая хлопковыми нитками с использованием кондуктор настилания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл., Рокитновский р-н
Этнографы видят в Маланке выражение процесса сотворения мира с хаоса. Повторяя обряд, участники приветствуют новую живот. Мы вместе приветствуем новую положение.
Блуза из тюля, шелковое белья), кожаные сапоги, все – BURBERRY PRORSUM. Запаска (занавеска) из хлопка. Кожух. Судный день ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл.
Фотоснимок: Elizaveta Porodina
Стиль: Julie Pelipas
Прически и штукатурка: Stella von Senger с использованием Tom Ford
Сопродюсер: Vika Yukhymenko
Кастинг: Megan McCluskie
Поддержка фотографа: Josef Beyer
Поддержка стилиста: Sonya Tsygankova
Модели: Vita Filonenko @1Mother Agency, Kristina Abibulaieva @1Mother Agency, Veronika Rusakova @fusion models, Alexander Wolf @m4 models
Признательность:
Украинскому Институту Истории Моды
Национальному центру народной культуры «Музей Ивана Гончара»
Народной фольклорно-этнографической группе «Белелуевская Малинка»
Михаилу Герлибу, Роману Печижаку (Косовский городской житель совет)
настоятелю церкви Рождества Пресвятой Богородицы в Криворовне отцу Ивану Рибдаруку
Зинаиде Лихачевой вслед предоставленные вещи из личной коллекции
