СПИ МОЯ КРИХІТКО

Переклад із італійської на українську 

Власного вірша " Dormi, mia piccolina" 

ЗА ДОПОМОГУ ВДЯЧНА НАДІЇ КРАЙНЮК.http 

://tvoistihi.com.ua/author/2456 

 

Вірш написаний для маленької,рудої Соні - Сонечка. 

 

 

 

- Спи, моя доню, рідна дитинко... 

Місячий промінь тремтить біля столу. 

Спи. Під тобою м’якенька перинка… 

Нічка розстеле казку по долу. 

 

Приспів: 

 

- Спи, засинай, моя киця маленька, 

Зіронька сяє на небі твоя.. 

Тихо співає пісеньку ненька: 

- Щастя бажаю, пташко моя... 

 

 

Мама поклала хрест на подушку, 

Сон усміхнувся, дитя оповив. 

Він малював на балу Попелюшку, 

Крихітці щастя у долі просив... 

 

Приспів: 

 

- Спи, засинай, моя киця маленька, 

Зіронька сяє на небі твоя.. 

Тихо співає пісеньку ненька: 

- Щастя бажаю, пташко моя... 

 

 

 

********* 

 

черноморка черноморка : 

 

Пісню тихенько я заспіваю, 

 

Хай засинає доня моя, 

 

Спи моя крихітко, доню рідненька, 

 

Хай буде щасливою доля твоя! 

© Copyright: yulia kyropata
Свидетельство о публикации № 100301
Просмотров: 15 | Рейтинг: 1
Добавлено: 09.02.2018 в 18:44
Рецензии к произведению:
черноморка черноморка
09.02.2018 19:38:21

Пісню тихенько я заспіваю,

Хай засинає доня моя,

Спи моя крихітко, доню рідненька,

Хай буде щасливою доля твоя!

Дякую за пісню, мої найкращі побажання маленькій Соні)! З теплом!

Войдите на сайт!
ответ от yulia kyropata на рецензию от черноморка черноморка
черноморка, ы я Вам щиро дякую! Пробачте ,що выдповыдаю ыз заіызненням. Сайт часто вибиває.Незнаю чому.

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь
Вера Деревская
09.02.2018 19:58:32

Дякую Юлія за переклад такої гарної пісні колискової...В улюблені..

Войдите на сайт!
Юрий Балюк
09.02.2018 22:01:01

Чудова колискова!!!

Войдите на сайт!
Юрій SHTORM
10.02.2018 2:29:00

Яка лагідна краса. Особливо, потрапивши на таку чарівність, зараз зі своєї тимчасової «турбази». Обов’язково буду співати її і нашій маленькій зірочці, як повернуся. З теплом і побажаннями вам всім теплого лагідного щастя.

Войдите на сайт!
ответ от yulia kyropata на рецензию от Юрій SHTORM
Юрій , щиро дякую!!!

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь
ответ от yulia kyropata на рецензию от Юрій SHTORM
Юрій , щиро дякую!!!

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь
Эдуард Неганов
15.02.2018 18:39:08

Звёздная ночка, вырастет дочка,

Как же сложится судьба?

Хочется мира, счастья глоточек!

Чтоб колосились хлеба! Спасибо, Юля, за тёплые чувства! Очень красиво!

Войдите на сайт!
Для возможности добавления рецензий, войдите на сайт!